Historien bak bildet som pappa hater

This blog post is translated ↓

Jeg elsker dette bildet. Pappa hater det. Han sa faktisk noe slikt som at det måtte være det styggeste bildet jeg noen gang hadde tatt av han, av hendene hans, før han såg granskende ned på hendene sine som om for å bare dobbeltsjekke at det ikke egentlig er slik de ser ut i virkeligheten.

pappahender

Jeg elsker dette bildet. Og dette er hvorfor.

Først og fremst da, pappa. Jeg satte meg ikke ned fremfor deg denne dagen med kameraet mitt, og tenkte FY FAEN for noe schtøgge (← this means ugly) hender du har, let me just capture that. Jeg tok dette bildet fordi jeg såg noe trygt og fint, og hva er vel tryggere og finere enn store og sterke pappahender? I tillegg så liker jeg at du er litt skjeggete og at jeg kan se fantomomrisset av barten du en gang bar så karaktersterk på overleppa. Husker du så hysteriskt jeg gråt den dagen den bare var borte? Sjokkskada for alltid! 

Da jeg var liten var håret mitt alltid striglet. Pappa jobber på Offshore & Trawl supply (google it) så FLETTER er noe han kan. Og flettene var så feilfrie og stramme, at jeg er rimelig sikker på at de er de som er grunnen til mine nesten ukentlige clusterhodepiner den dag i dag – men flott var det. Hendene dine lagde de.

Når jeg var yngre fikk jeg ta hull i ørene. Jeg husker så godt den grufulle dagen da jeg oppdaget at bakstykket hadde grodd seg fast i øreflippen min siden jeg hadde glemt å snurre på øredobben. Pappa sine store bjørnehender fikset jo selvfølgelig dette, men jeg kan fremdeles huske a n g s t e n jeg hadde når han holdt min bittelille og betente øreflipp og ba meg slutte å vri meg og jeg trodde jeg skulle miste livet eller i hvert fall miste øret.

Da jeg var liten hadde jeg verdens kuleste sykkelhjelm. Den var lilla, STOR, og var pimpet med alle klistremerkene jeg kunne få mine sukkerklissete fingre fatt i. Noen ganger klarte jeg ikke å ha den på meg alene, så da fikk jeg litt ufrivillig hjelp med låsen av pappa. ↑ a n g s t.

Da jeg var mellomstor var jeg noen ganger trist og lei meg. Jeg gråt og gråt som jeg ofte gjorde og fortsatt gjør, men så fikk jeg høre de fineste ordene «jeg sier det ikke ofte nok, men jeg er veldig stolt av deg» etterfulgt av en viktig klem og tre korte men bestemte klapp på ryggen. Jeg kan fremdeles høre ekkoene av dunkene.  Av hendene dine. Som jeg elsker.

Da jeg var mellomstor hatet jeg mattematikk. Pappa hater ikke mattematikk, og trodde han skulle klare å fikse meg (HAHHAHA) og jeg husker bare så godt passeren og linjalen i hendene dine, og det veldig veldig utslitte viskelæret som du brukte så mye til å fjerne feilene mine at fingertuppene dine ble hvite av blodmangel. Et fint men grusomt minne. Og jeg hater fortsatt matte.

Nå som jeg kanskje begynner å bli litt stor så gjør fremdeles de hendene dine alt mulig fint for meg. Og jeg elsker dem og jeg elsker deg så det hadde vært fint om du kunne slutte å si at de er schtøgge. Okey?


I love this photograph of my dad. He hates it. He actually said that this particular photo has to be the single most ugly photo ever taken of him. My hands look so ugly, he said, before looking down on them, double checking that they didn´t actually look like that in real life.

I really love this photograph. Heres why.

Just to set things straight, dad. It´s not like I sat down in front of you with my camera that day and thought MY GOD those hands are dreadful – just hold on a sec while I capture that. I saw something safe and beautiful, and what on earth could be more beautiful and safe than a pair of big daddy-hands? I also love your two day beard, and the fact that I can see a phantom outline of the mustache you once wore so characteristic on your lip. Can you remember how hysterically I cried when you all of a sudden had shaved it off..!? 

When I was a kid my hair was always neat. My dad works at Offshore & Trawl supply (google it), so BRAIDS is kinda his thing. And my braids were so flawless and tight that I am convinced they are the main reason for my weekly cluster headaches til this day. But my hair looked good. Your hands made them. 

When I was younger I got my ears pierced. I can still remember that dreadful day when I noticed the back piece of my earring had grown stuck into the back of my earlobe, because I forgot to twist the damned thing every day. Daddy´s great big bear hands fixed it, of course, but I can still remember the anxiety I felt when he held my tiny tiny infected ear and told me to hold still and stop wiggling while I thought I would die or at least lose my ear. 

When I was little I had THE coolest bicycle helmet. It was purple and glittery and way too big, and was filled with all the stickers I could get my sugarcoated fingers on. Some times I couldn´t manage to put it on properly, so I would get some involuntary help from my dad. Again – a n x i e t y. 

When I was medium and awkward I was sometimes upset. I cried and cried like I often would and still do sometimes, but then I was told «I don´t say this enough – but I am really proud of you» followed by a hug and three short but firm thuds on my back. I can still hear the echoes from those thuds. From your hands. That I love. 

When I was still medium and awkward I really hated maths. Daddy did NOT hate math, and thought he could fix me (HAHAHHHA) and I can just remember so vividly your fingertips going white from erasing so many of my mistakes. A nice but horrible memory. And I still hate maths. 

Now that I am maybe sort of becoming a grown up (kind of)
your hands are still doing all sorts of lovely things for me. And I love them and I love you, so it would be GREAT if you could stop saying your hands are ugly. Ok?

 

 

 

 

10 thoughts on “Historien bak bildet som pappa hater

  1. For ein utrolig fin historie bak et veldig fint bilde. Du kan hilsa far din å sei at detta e no av det finaste eg har sett på lenge.

    // Åh, tusen takk ❤

    Lik

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s